Some seekers give money. Others give an hour. بعض طلاب العلم يتبرعون بالمال، وآخرون يتبرعون بساعة من وقتهم.

Not everyone can endow a course. But almost everyone has a skill the academy can use—an hour of translation, an evening moderating a live class, a careful eye on a transcript. These contributions are not small; they are how a free academy stays free. لا يستطيع الجميع وقف دورة، لكن لدى معظم الناس مهارة يحتاجها المعهد: ساعة ترجمة، أو أمسية للإشراف على درس مباشر، أو مراجعة دقيقة لتفريغ نصي. وهذه المساهمات ليست صغيرة؛ فهي مما يبقي المعهد المجاني مجانيًا.

Where help is needed. مجالات الحاجة إلى المتطوعين.

• Translation الترجمة

  Render answers and Compass letters into Urdu, French, Bahasa, Turkish, and more. The most-needed role, and the most far-reaching. نقلُ الإجابات ورسائل «البوصلة» إلى الأرديّة والفرنسيّة والإندونيسيّة والتركيّة وغيرها. أكثرُ الأدوار حاجةً، وأبعدُها أثرًا.

• Live-class moderation الإشراف على الصفوف المباشرة

  Hold the chat in adab during a live session—greet arrivals, surface good questions, keep it calm. ~90 minutes, once a week. حافظ على أدب الدردشة أثناء الجلسة المباشرة: رحّب بالقادمين، وأبرز الأسئلة الجيدة، وأبقِ الأجواء هادئة. نحو ٩٠ دقيقة مرة واحدة أسبوعيًا.

• Transcript review مراجعة التفريغ النصي

  Read an auto-generated transcript against the audio and fix what the machine missed. Quiet, flexible, done from anywhere. قارن التفريغ النصي المنشأ آليًا بالتسجيل الصوتي، وصحح ما أخطأت فيه الآلة. عمل هادئ ومرن يمكن إنجازه من أي مكان.

• Community support دعم المجتمع

  Answer new seekers’ practical questions—“how do I join?”, “where is the recording?” — with patience and warmth. أجب بصبر ولطف عن الأسئلة العملية لطلاب العلم الجدد، مثل: «كيف أنضم؟» و«أين التسجيل؟».

How it works. آلية العمل.

Tell us what you can offer and how much time you have. We match you with a role, pair you with someone who already does it, and you begin small. There is no minimum commitment beyond following through on what you take. أخبرنا بالمهارة التي تستطيع تقديمها والوقت المتاح لك. نختار لك دورًا مناسبًا، ونقرنك بمتطوع ذي خبرة، ثم تبدأ بمهمة صغيرة. ولا يوجد حد أدنى للالتزام سوى إتمام ما تتولاه.